Tanzanie : De/From Arusha à/to Mikindani

Publié le 20 janvier 2010 par Stéphane

Après 5 jours à courir, on est à Mikindani et nous allons ... sûrement continuer à être très occupés.

After 5 days running, we are at Mikindani and... quite sure, we will continue to be pretty busy.

Nous sommes actuellement dans un ancien fort Allemand. Vue sur la mer, piscine, wifi ... si calme et authentique.
Quoi qu'il en soit, nous aurons 7 jours pour en parler.

We are currently in a former german fort. Sea view, swimming pool, wifi... so quiet and authentic.

Anyway, we will have 7 days to talk about that.

L'hôtel où nous sommes descendus à Arusha est le Ilboru Safari Lodge. 136 dollars pour un cottage (double), petit-déjeuner inclus. Confortable, piscine et beaux jardins mais au milieu de nulle part à Arusha.
Pour la nuit avant le trek, se reposer du vol et être au calme, ça me semble pas mal.

The hotel we stayed in Arusha is the Ilboru Safari Lodge. 136$ for a cottage (double) + breakfasts. Comfortable, swimming pool and beautiful gardens but in the middle of nowhere in Arusha.

For the night before the Trek, to recover from the flight and keep quiet, sounds good enough.

Pour les 2 nuits avant notre retour en Europe, nous en avons vu un autre avec vue sur le Kili.
Après un mois en Tanzanie et un trek en pleine nature, on ne veux pas être parqués dans la ville, même si c'est un parc en or.
Marie (Corto Safari) nous donnera plus de détail.

For the 2 nights before our comeback to Europe, we have asked another one in countryside, with a view on the Kili.
After one month in Tanzania and a trek deep in nature, we do not want to be parked in the city, even if it is a golden park.

Marie will give us more details.

Pour les 4 prochains jours, nous resterons connectés quand nous ne serons pas en train de plonger, marcher ou faire de la voile. Rendez-vous sur FB et MSN.

During the next 4 days, we will be connected when not diving, walking, sealing...

Available on FB and MSN.

Cheers,

Buzka,

Bises,