Turquie : Chaud Istanbul / Estambul caliente
Retour sur Istanbul le Vendredi 3.
Regreso en Estambul el Viernes 3.
Et l’une des premières choses que l’on note ici c’est ce petit compteur qui va dicter notre semaine et le rythme quasi vampirique de nos journées stambouliotes.
Una de las primeras cosas que notamos aquí es este pequeño marcador que nos va a llevar la semana con un ritmo casi vampírico de nuestros días estambúlanos
Sur une semaine nous aurons donc surtout profité de la fraicheur de l’appart et des JO de Londres, ce qui ne nous aura pas empêchés de faire un tour au grand bazar
En una semana, habremos sobretodo aprovechado del departamento y de los JO de Londres, pero no nos habrá impedido dar una vuelta por el gran bazar
Ni de faire un tour entre la mosquée de Sainte Sophie
Ni dar una vuelta entre la mezquita de Aya Sofia
Et la mosquée bleue
Y la mezquita azul
Mais finalement, parmi les choses que je retiens de cette semaine, il y aura,
Les traversées en ferry de l’Europe vers l’Asie et vice-versa
Pero finalmente, en las cosas que recuerdo de esa semana, estarán,
Las atravesadas en ferri entre Asia y Europa
Les vols migratoires de cigognes vus depuis notre terrasse
Los vuelos migratorios de cigüeñas visto desde nuestra terraza
Et surtout que mon nom de famille pourrait avoir des origines turques ??
Y sobre todo que mi apellido podría tener orígenes turcos ???
Et enfin, qu’ils font c…. ces espagnols !!!
O por fin, ¡que ch….. Españoles!
