Mardi 22 novembre 2011
2
22
/11
/Nov
/2011
22:22
Rien de bien neuf pour l'instant ...
Nothing new for now ...
Depuis notre retour des Indes, notre escapade à l'Oktoberfest est déjà bien loin elle aussi .... mais ne vous inquiétez pas, nous continuerons sur les routes en 2012 !!!
Since we're back from Indias, our escape to Oktoberfest seems already far ... but don't worry, we'll still going to be on roads in 2012.
Au programme :
Program :
Mars :
March :
Andalousie, les terres du sud et une visite à notre amie Rocio à Séville, après près de 10 ans depuis que nous sommes allés nous ballader dans les montagnes de Tepotzlan ensemble en 2002.
Andalusia, South lands and visit our longtime frien Rocio in Sevilla, after allmost 10 years since we were together in Teptozlan montains in 2002.
Mai :
May :
Sicile, en route pour Catane, la terre des Parrains, j'entends déjà la musique ... Ta la lalaa .. lala .. lala .. la la la laaaaa
Sicily, on the way to Catane, Godfather's land, I already ear the music ... Ta la lalaa .. lala .. lala .. la la la laaaaa
Et bien sûr de nouveaux projets se bousculent pour le reste de l'année ... alors à très bientôt.
And of course a lot of other new projects in mind for the rest of the year ... so see you soon.
Par Mabodiro
0
Vendredi 22 juillet 2011
5
22
/07
/Juil
/2011
22:22
On a finalement décidé de descendre avant Chennai pour en profiter jusqu’au bout !
We finally decide not to go to Chennai to enjoy till the
end !
Encore la plage et la piscine, désolé, on a vraiment du mal à s’en passer.
Beach and swimming pool again, sorry it’s really hard to do without
it.
Une petite prière avant de reprendre la route.
A little pray before to travel again.
Une iguane pour faire style
An iguana just to show
you
Et nous voila de retour à Paris, fatigues, comme vous pouvez le voir.
And here we are, back in Paris, tired, as you can see.
Prochain départ pour Maria et Boris en Septembre pour Münich et l'Oktoberfest !
Next departure for Maria and Boris in September to München for Oktoberfest !
Tschüss, bis bald !
Par Mabodiro
-
Publié dans : Inde
-
0
Mercredi 20 juillet 2011
3
20
/07
/Juil
/2011
22:22
Arrivés fatigués à Madurai juste pour venir voir le temple de Sree Meenakshi, vite fait !
Arrived tired in Madurai, just to see Sree Meenakshi temple,
quickly !
Les enfants sont quand meme montés sur Parvati … non pas la déesse !
Kids rode on Parvati, no, not the Godess !.
Et Maria se convertit enfin !
And Maria finally did convert herself too !
Dernière nuit avant le retour dans l’enfer de Chennai.
Last night before return to Chennai’s hell.
Par Mabodiro
-
Publié dans : Inde
-
0
Mardi 19 juillet 2011
2
19
/07
/Juil
/2011
07:52
Nous voilà à la fin du monde !!
Here we are at the end of the world !!
Un prêtre nous fait visiter un temple où sont interdites les photos et où Diego et moi avons été hindouisés !
A priest make us visit teh big temple where photos are prohibited but where Diego and I were Hinduised !
Nous sommes arrives au bout du Sud et pouvons repartir dans le sens inverse !
Here we are at the South, now we can go back !
Demain, nous partons vers Madurai puis Chennai pour clore la boucle.
Tomorrow, we go to Madurai, then Chennai to close the loop.
Par Mabodiro
-
Publié dans : Inde
-
0
Dimanche 17 juillet 2011
7
17
/07
/Juil
/2011
22:22
Arrivés enfin sur la plage, pour nous reposer du voyage pendant quelques jours. Les enfants s’ennuient à mourir !
Finally here on the beach to rest after this long travel a few days. Kids are borred !
Ou pas !
Or not !
Les pubs que l’ont voit partout nous font effet, je pense à la reconversion !
Advertising everywhere here are working on me, I’m thinking to convert !
Peut-être en surveillant de plage, ça a l’air sympa.
Maybe in baywatcher, it seems nice.
Pour après finir mes jours en vieux libraire des plages.
To finish my days as an old beach bookseller.
Après la plage, nous descendons à la pointe de l’Inde où se rencontre Mer d’Oman, Océan Indien et Golfe du Bengale.
After Beach, we go down south to the end of India where Arabic sea, Indian Ocean and Bengale Gulf meet each other.
Par Mabodiro
-
Publié dans : Inde
-
0
Derniers Commentaires